"...así, pasando por tu signo agora, como en Oriente, de Castilla nacen, Valladolid famosa y excelente."
Lope de Vega"Volved el presuroso pensamiento a las riberas del Pisuerga bellas: veréis que aumentan este rico cuento claros ingenios con quien se honran ellas"
Miguel de Cervantes. Canto a Calíope, de la Galatea"En Valladolid aprendí a hablar. Aquellas voces que arrullaron mi infancia fueron el germen de mi expresión futura"
Miguel Delibes. Discurso de agradecimiento al ser nombrado Hijo Predilecto de la ciudad - Sep. 1986"Villa por villa en el mundo, cuando los años felices brotaban de mis raíces, Tú, Valladolid profundo"
Jorge Guillén, poemas"No se deja Valladolid sin pena... La historia aquí se llama piedra; el arte, maravilla, y el trato, ingenio y hospitalidad"
Antonio Zozaya. Solares de hidalguía"Me di toda la priesa que pude para fundar como pudiese en Valladolid"
Santa Teresa de JesúsLas Fundaciones, capítulo X.3
"Valladolid, tu nombre, esa extraña hermosura valle de olivas, oro, aquí goteando míticos ¡quién sabe!"
Francisco PinoValladolid, poema inédito (extracto)
"Um soldado de cavalaria que galopa à carga contra o inimigo, ou que simplesmente vai levar um elefante a valladolid, nao tem que se preocupar com os asuntos de intendência"
José Saramago. A Viagem do Elefante, 2008"Valladolid è una bella e antica città...: una città in cui il passato dell’uomo è in ogni pietra"
Leonardo SciasciaGli zii di Sicilia 1958
|
HAUPTMENÜ
Morelia, Mexiko
Am 15. Juli 1978 beschloss die Vollversammlung des Rathauses von Valladolid einstimmig und durch Akklamation die Partnerschaft der Städte Valladolid und Morelia, Mexiko.
Die mexikanische Stadt wurde unter dem Namen Valladolid am 18. Mai 1541 vom ersten Vizekönig von Neuspanien gegründet und behielt diesen Namen bis zum 12. September 1812. An diesem Datum erhielt sie ihren heutigen Namen zu Ehren des Generalisimo José María Morelos y Pavón.
In einem Artikel der Zeitung „El Norte de Castilla“ vom 16. September 1978, anlässlich des Besuches einer Delegation des Rathauses von Valladolid in Morelia, sagte der Bürgermeister von Valladolid, Manuel Vidal: „Es wäre ein Fehler gewesen, der Einladung von Morelia zum feierlichen Partnerschaftsakt nicht zu folgen. Der Bundesstaat Michoacán, dessen Hauptstadt Morelia ist, bietet grenzenlose Möglichkeit für die spanische Industrie und Handel. Mit etwas Fertigkeit wird es möglich sein, rein sentimentale Gründe zu überschreiten, um wirtschaftlich sehr gewinnbringende Vereinbarungen für Spanien, und insbesondere für Valladolid zu erzielen.“ Morelia empfing Valladolid am 150. Jahrestag ihrer Umbenennung.
Während seines Besuchs in Valladolid am 17. Juli 2008, unterzeichneten der Stadtpräsident von Morelia, Lic. Fausto Vallejo Figueroa und der Bürgermeister von Valladolid, Francisco Javier León de la Riva, die Ratifizierung der Partnerschaft – am 30. Jahrestag ihrer Unterzeichnung. Diese Ratifizierung diente dazu, dass beide Gemeinden den Wunsch äußerten, ihre Beziehungen innerhalb eines allgemeinen Kooperationsrahmens, der sich auf die Bereiche Urbanistik, Umwelt, sozialer Wohlstand, Bildung, Kultur, Sprache, wirtschaftliche Entwicklung und Unternehmenskooperation, Gastronomie und Wein, Sport, Handelsaustausch, Tourismus und andere Bereiche von gegenseitigem Interesse beziehen wird, zu stärken und zu erweitern.
Upload date: 20-10-2008
EXPORT UND INVESTITION
BESUCHEN SIE VALLADOLID
LERNEN SIE SPANISCH
